Hvor lang tid tar dette?
Det er opp til deg.
Da, så.
Jeg vet hva jeg skal si.
Jeg heter Elton Hercules John...
...og jeg er alkoholiker.
Og kokainavhengig.
Og sexavhengig.
Og bulimiker.
Jeg er også shopoholiker med problemer med gress...
...reseptmedisiner...
...og sinnemestring.
Hvorfor er du her nå?
Langeren min var bortreist.
Jeg kunne like så godt dra hit.
Jeg vil bli bedre.
Hvordan var du som barn, Elton?
Som barn?
Jeg ble rettferdiggjort Da jeg var fem
Oppdra Kain Jeg spytter i øyet ditt
Tidene skifter Nå blir de fattige feite
Men du får feber Når hurpa kommer tilbake
Spise kjøtt på en fredag
Det går bra
Liker til og med steik Lørdag kveld
Jeg kan være hurpe Når du er sosial
Jeg blir høy om kvelden Når jeg sniffer lim
Jeg er ei hurpe Å, hurpa er tilbake!
Faktisk klinkende edru
Jeg kan være hurpe For jeg er bedre enn deg
Det er bevegelsene mine Det jeg gjør
Reggie! Du er sent ute!
Jeg måtte kaste middagen din. Inn med deg.
Er han tilbake?
Er jeg luft?
Ikke få forhåpninger.
Han er upålitelig og egoistisk.
Sender du ham opp hvis jeg har lagt meg?
Reggie! Vekk!
Jeg må gjøre dette før jeg går.
Greit.
Sett den bort før du går ut.
Mamma, jeg må gå.
Hvor er genseren min?
Hva er det? Har jeg gjort noe galt?
Pokker ta, Sheila.
Kanskje han bør få pianotimer.
Gjerne. Få ham ut av huset.
Spill igjen.
Jeg vil spille det for pappa.
Så du kom deg endelig hjem.
-Hallo, Stanley. -Står til, Ivy?
Som om du bryr deg.
Kom. Det blir trekk.
Hvor lenge blir du?
Jeg har et par ukers perm.
Reggie la seg nettopp.
Gå opp og si hei.
Ser ham i morgen.
Er det middag igjen?
Eller har du gitt alt til gutten?
Faren min elsket
familien og musikk.
Han snakket om jazz i timevis.
Han klemte meg alltid.
Jeg var veldig heldig.
Jeg var et veldig lykkelig barn.
Pappa, spiller du piano?
Jeg sparer til timer.
Vær stille om du vil sitte her inne.
Jeg hører på musikk.
Jeg liker denne.
Rør aldri samlingen min uten å spørre.
Når skal du klemme meg?
Ikke vær blaut.
Hvorfor er du våken ennå?
Jeg lærer.
Skru av lyset. Sov.
Du verden! Så energisk!
Spill et til.
"Måneskinnssonaten", Reggie.
Mamma? Pianolæreren tror jeg kan gå
på Royal Academy of Music.
Royal Academy of Music?
Høres fint ut.
"Royal".
Saks.
-Hva syns du? -Den røde er fin.
-Det er bare på lørdager. -Jeg er opptatt i helgene.
-Jeg kan ikke gå fra alt. -Jeg kan ta deg med.
-Hvor skal du? -Vet ikke.
Har ikke bestemt meg.
Men uansett er du ikke invitert.
Reggies pianolærer tror han kan få et stipend.
Jaså?
Er han så talentfull?
Selvsagt. Det ville du visst
om du var interessert i familien din.
Ikke se på det. Du er ikke jente.
-Kan vi dra hjem? -Nei.
Dette er livet ditt.
Du må overvinne skyheten din.
Men mamma sier jeg aldri...
Alle er redde først.
Spill selvsikker.
Du får få sjanser i livet, Reggie,
og nå har du en.
Vis at du kan være like god som dem.
Den beste. Det klarer du vel?
-Jeg gjør vel det. -Bra. Kom igjen. Her.
Her er til pommes frites og bussen hjem.
Reginald Dwight?
-Ja. -Hei. Står til?
Bra, takk.
Ta av deg jakken.
Tok du ikke med noe å spille?
Visste ikke at jeg måtte.
Skjønner. Tja...
Kan du vise meg noe
så jeg vet hva du kan?
Hvorfor stoppet du?
Du kom ikke lenger.
Du kan ha god hukommelse og øre,
men du må jobbe mye.
Rette håndledd og rett i ryggen.
Vi begynner med C-dur-skalaen,
begge hender, to oktaver.
Hendene av bordet. Ikke bråk.
Hvorfor ser du på meg?
Jeg ønsker kjærlighet
Men det er umulig
En mann som ham
Så uansvarlig
En mann som ham
Er død noen steder
Andre men føler seg frigjort
Jeg kan ikke elske
Skutt full av hull
Føler ingenting
Bare kulde
Føler ingenting
Bare gamle arr
Blir hard
Rundt hjertet
Jeg ønsker kjærlighet
På mine betingelser
Etter alt jeg har lært
Jeg har for mye Å bære på
Herregud, jeg har opplevd
Så mange mennesker
Men jeg ønsker kjærlighet
Bare en annen slags
-Jeg ønsker kjærlighet -Bryter meg ikke ned
Vil ikke mure meg inne Ikke stenge meg ute
Jeg vil ha en kjærlighet
Som betyr noe
Jeg vil ha kjærlighet
Det er en gutt der.
Reggie... Hva gjør du?
Hallo. Jeg er Fred, en venn av moren din.
Du bandt meg fast med gutten for mange år siden,
og nå har jeg endelig en grunn til å dra
og bli kvitt deg og dette jævla huset!
Han ga meg ikke engang en farvel-klem.
Han er ikke flink til å vise følelser.
Har aldri vært det.
-Skulle ønske jeg var en annen. -Ikke vær dum.
Hva tror du jeg følte?
Jeg var et barn.
Knust.
Men folk bryr seg ikke.
Uansett...
...jeg hadde oppdaget plater...
...og rock'n roll.
Jeg vet du liker ham. Han er kjempepen.
-Jeg tar ham gjerne. -Å, mamma!
Takk, mamma. Det er fantastisk.
Vil du virkelig bli rockemusiker?
Ja. Selvsagt.
Da bør du få deg ordentlig sveis.
-Kan jeg få Elvis-sveis? -Nyt det mens det varer.
Han er som familien min.
Han er flintskallet når han er tjue.
Gratulerer. Dave har vunnet fire koteletter,
et kvart kilo kjøttdeig og pølser.
Takk!
Nå skal Sheilas og Freds gutt
synge for oss ved pianoet.
Reggie Dwight!
Kom igjen, Reg!
Sett i gang.
Hallo.
Faen i helvete. Har du en sigg?
Søppel!
Reg, spill den jeg liker.
Unnskyld.
-Ikke sett den der. -Hvorfor ikke?
Den blir slått av.
Det holder på å bli sent Har du sett kompisene mine?
Mamma, si når guttene kommer hit
Klokka er sju Og jeg vil rocke
Vil få magen full av øl
Fatter'n er fullere Enn ei tønne full av aper
Og mutter'n bryr seg ikke
Søstera mi er søt Med bukseseler og støvletter
Litt fett i håret
Ikke gi oss ergrelser
Vi er lei av disiplin
For på lørdagskvelden Kan man slåss
Få litt action
Bli like olja Som et dieseltog
Skal få fyr På denne dansen
For jeg liker lørdagskvelden
Lørdagskvelden er bra Er bra!
Det er ganske fullt Her i kveld
Jeg ser etter ei snuppe Som liker meg
Kanskje må jeg være brutal For å få viljen min
Jeg kan ta en liten drink og rope: "Hun er med meg!"
Et par av lydene Jeg virkelig liker
Er av en springkniv Og en motorsykkel
Jeg er en arbeiderklasseungdom
Min beste venn flyter I et glass
Slåsskamp!
Ikke gi oss ergrelser
Vi er lei av disiplin
For på lørdag kveld Kan man slåss
Få litt action
Bli like olja Som et dieseltog
Skal få fyr På denne dansen
For jeg liker lørdagskvelden
Lørdagskvelden er bra Er bra!
Her, Dave.
De biter ikke. Ta en prat.
Bra show i kveld, gutter.
Dere vet å kose dere.
Hva med å tjene to spenn i uka?
Hver.
Fortsett.
Jeg er soul-impresario.
Jeg har noen artister på turné
og de trenger backup.
Svar innen lunsj i morgen.
Hvordan blir en feit gutt fra Pinner...
...med briller, kalt Reggie Dwight...
...en soulmann?
Skriv noen sanger.
Jeg er en tynn svart gutt...
...fra Detroit...
...som egentlig heter Rodney Jones.
Jeg spilte på veikroer i ti år...
...før jeg skjønte hva jeg måtte.
Skifte navn?
Det er ikke bare navnet.
Drep den personen du ble født som
for å bli den personen du vil.
Ha et fint show.
Det er på hendene mine.
Pass på, kompis.
-Elton? -Ja?
Jeg tenker å skifte navn.
Ja, flott.
Jeg tenker å skifte til Elton Dean.
Men jeg heter det.
Vet det. Hva syns du?
Drit og dra!
Nettopp.
KOMPONISTER, SANGERE, MUSIKERE ØNSKET
Jeg har masse pianister.
Jeg synger også.
Hva da?
Alt mulig.
Rock, soul, country.
Jeg skyter neste pianist
som synger "Streets of Laredo".
Jeg skriver ting også.
Den var bra. Den trenger tekst.
Ja. Jeg sliter med det.
Hva heter den?
Jeg fant nettopp på den.
Akkurat nå?
Hva het du igjen?
Elton.
Elton?
Elton hva?
John.
Elton John.
Hva gjør du på kontoret mitt?
Har bare et møte.
Da får jeg vel lage en kopp te til deg...
Sjef.
Greit, pianist Elton John. Tusen takk for at du kom.
-Legg igjen personalia. -Vær så snill.
Gi meg en sjanse.
Greit.
Prøv å sette musikk til noe i denne.
Vi ses snart.
-Takk for at du kom. -Hører jeg fra dere?
Vi tar kontakt. Takk.
Tusen takk for at du tok deg tid.
Ikke tenk på det. Kom igjen.
Én skum-kaffe uten skum.
-Takk. -Vi stenger om en time.
-Bernie Taupin? -Ja. Du må være Elton?
-Ja. -Hei.
Det er kunstnernavnet mitt.
Si det virkelige navnet ditt når vi blir bedre kjent.
Nettopp.
-Jeg tenkte... -Har du...
Vær så snill. Etter deg.
-Jeg liker tekstene dine. -Takk.
Du sendte meg flotte opptak.
-Veldig bra. -Takk.
Vent. Ikke bry deg om den. Den skulle ikke være med.
Nei, den er veldig bra.
Jeg satte musikk til den.
-Ja, jeg... -"Border Song"?
Ja. Jeg leste den og hørte hele melodien i hodet.
Jeg så notene,
jeg måtte få den ut.
Som om fingrene mine ikke holdt tritt med hjernen.
Opplever du det?
Ikke egentlig.
Men jeg kan skrive mer til deg, Elton.
-Jeg sender deg dem. -Flott. Bra.
Flott.
Jeg heter egentlig Reg Dwight.
Kult. Høres ut som et cowboynavn.
Jeg har bare villet...
Jeg har bare villet bli cowboy.
Liker du country?
-Ja. -Bra, ikke sant?
Hørt "Streets of Laredo" av Marty Robbins?
Den er bra.
-Det er en bra sang. -Den er bra.
-Bra. -Ja.
-Bra sang. -Ja.
Alle disse er kjempegode.
Han er broren min
La oss leve i fred
Skal jeg være imponert?
Den er fengende, Dick. Karene er spesielle.
Ikke knekk nakken ved å suge din egen kuk.
Kanskje de kan være med i en popgruppe.
Han ser bra ut. Han blir sanger.
Vent. Jeg er tonedøv. Elton synger.
Jeg kan ta sangene og gå om du vil.
Ikke vondt ment. Ikke bli sint.
De skriver mye flott, Dick.
En er perfekt for Lulu.
Rolig.
Deler dere leilighet?
Nei, vi bor hos mødrene våre.
Jeg skriver,
sender det til ham og så setter han musikk til.
Alle låtskrivere bor jo sammen.
Lennon og McCartney er uatskillelige.
-Hvor mange sanger har dere? -Hundrevis.
Spill en til.
Greit.
Deprimerende. En til.
Hva faen handler den om?
Kødder du?
Nittini prosent av dem er visst dritt!
Men jeg er interessert i den ene prosenten.
Ray sier du er en god investering.
Men Ray er idiot.
Jeg syns dere er to duster.
Slutt i backingbandet,
finn et sted å jobbe sammen, og skriv sanger
gråhårede bomser vil plystre i gatene.
Man vet aldri.
En dag kan dere ha nok til et album.
Gjør det, så får dere ti spenn i uken.
Mine vidunderlige nye leieboere!
-De er rockestjernespirer. -Hallo. Jeg heter Bernie.
Hvem har hørt om en rockestjerne som heter Bernie?
Herlig.
Hva er planene nå... Elton?
Ikke sikker.
Vi har skrevet nok sanger til et album.
Elton har kjæreste.
Arabella, vår nye husvert. Jepp.
Hva blir det til med rock'n roll?
Hva med snasne ryper og kokainorgier?
Hva med rikdom og berømmelse?
Hva med at du er homse?
Hva for noe?
Den lille vennen din... er homofil.
Nei, jeg har jentekjæreste.
Når har det noensinne stanset noen?
Er du det?
Vet ikke.
Ville det gjort noe, Bernie?
Nei, ikke for meg.
Kan være viktig for Arabella.
-Enig, kompis. -Bare litt.
Faen heller.
Søppeldunker overalt.
-Å nei, Bernie. -Hva?
Hva er det nå?
Hva skal jeg gjøre?
Si det til henne.
Det vil knuse hjertet hennes.
Jeg er usikker på om hun har et.
Ikke bråk!
Dere vekker hele gata!
Vi må gjøre så mye. Erobre mange verdener.
Amerika! Vide, åpne rom.
Tower Records.
Sangene er kjempebra.
Og folk spør: "Hvem synger på demoene?"
Du er dritgod på piano,
du har en utrolig stemme,
og noe spesielt skjer...
...når du synger sangene våre.
Dick sa jeg har misdannede hender.
Hvem bryr seg om hva han syns?
Jeg vet ikke om jeg er...
...det de ønsker.
På tide du blir frontfigur.
Jeg er glad i deg.
Virkelig, men...
...ikke slik.
Elton? Sengetid.
Vi ble uatskillelige etter det.
Broren jeg aldri fikk.
På 20 år...
...har vi aldri kranglet.
Jeg fulgte rådet hans, sa det til Arabella.
Hun tok det veldig pent.
Din drittsekk!
Hun har drept pianoet mitt.
Svikefulle udyr!
Musikken din er like bedriten som deg!
Greit, mamma?
Jeg visste du kom tilbake.
Du må betale leie. Jeg er ikke gjort av penger.
-God morgen. -God morgen.
-Kle ordentlig på deg, Reggie! -Elton.
Dere får ikke sture her hele dagen.
Vi skriver sanger.
Å ja? Det går visst bra.
Vi skal ikke ha noe rot her i huset.
Det skal være pent og ryddig som nå.
Dette er ikke noe hvilehjem. Jeg kan ikke gjøre alt.
Jeg kan ikke lage mat, gjøre rent og vaske.
Det er urettferdig at jeg må gjøre alt.
Det er egg på dette.
Jeg får barbere meg.
Takk for frokosten!
"Følelse..." I G.
Den er litt underlig
Denne følelsen i meg
Jeg er ikke en som
Lett kan forstille seg
Jeg har ikke mye penger
Men hadde jeg det
Ville jeg kjøpt et stort hus der
Vi kunne bo
Hvis jeg var skulptør
Men igjen, nei
Eller en mann Som lager eliksirer i et
Omreisende show
Jeg vet det ikke er mye
Men det er mitt beste
Gaven fra meg er sangen min, og
Denne er til deg
Så unnskyld At jeg glemte det
Men jeg gjør slikt
Jeg har glemt
Om de er grønne eller blå
Men saken er
At det jeg egentlig mener
Du har de vakreste øynene
Jeg har sett
Og bare si til alle
At dette er sangen din
Det kan være ganske enkelt, men
Nå som det er gjort
Håper jeg det er greit
At jeg skriver ned
Hvor vidunderlig livet er
Når du er i verden
Jeg håper det er greit
At jeg skriver ned
Hvor vidunderlig livet er
Når du er i verden
Hvordan var det?
Jeg elsker den. Det beste siden "Let It be".
Den blir faen meg stor i USA!
Jeg visste dere ville klare det.
Dere skal få kontrakt på tre plater.
-Tre? -Et år.
Dere har fått et par kvelder på Troubadour.
-Jeg kjenner Weston. -Vent. Troubadour?
-En kul folk-klubb i LA. -Vi vet hva det er.
La oss ikke forhaste oss.
Jeg har ikke backingband.
Jeg har ordnet med det.
Du kan ikke slenge Troubadour
i trynet på meg.
På tide å være modig, Elton!
Jeg er enig i at USA er risikabelt...
...og dere er døde om dere mislykkes.
Men Ray blir med. Han passer på dere.
Kjøp nye klær. Noe prangende.
Så de vet hvem du er.
Lag et flott show...
...og ikke dø av narko.
Ja?
Greit.
Jeg tar en massasje.
Mary?
Vet det.
Tower Records.
Venner av Dick!
Fint å se deg, Doug.
Ray.
Står til? Fint å se deg.
Hva har du med deg?
Hei, Doug. Bernie. Hyggelig.
Hei, Bernie.
Hei. Jeg heter Elton.
Bra. Står til?
Mandag kveld på Troubadour?
Det vil ta helt av!
Det blir stappfullt! Du vil elske det.
Det er annerledes enn jeg trodde.
Å ja?
Det er mindre.
Størrelsen betyr alt, min venn.
Neil Young spilte her forrige uke,
og det var kø rundt kvartalet.
Tidenes beste kveld.
Det er en kul hatt.
-Liker du den? -Ja.
Jeg vant den i et veddemål.
Med Bob Dylan.
Jaså? Kult.
Elton. Her er bandet. Skal sjekke at de vet hva de gjør.
Noe å drikke? Gi dem det de vil ha.
De har fløyet fra England...
...og har slitne armer.
Jøss, hva har du på deg?
Scenekostymet.
Hvor er Reggie?
Neil Diamond er i baren, sammen med
Leon Russell og halve Beach Boys.
Faen heller, Bernie!
-Elton! Du overreagerer. -Nei!
Du underreagerer.
De er genier.
Jeg kan ikke opptre foran dem!
Da ber vi Doug refundere billettene,
-og sende alle hjem. -Hvor er han?
-Du, Ray. -Du signerte en kontrakt!
Dick betalte flybilletten!
Ut og spill, din tosk.
Kom igjen.
Og nå, mine damer og herrer...
...en stigende stjerne i rockeverdenen.
Fra London i England, gi en varm velkomst til...
...Elton John.
Jeg husker
Da rocken var ung
Jeg og Suzie hadde det
Så gøy
Holdt hverandre i hånden
Og kastet steiner på vann
Hadde en gammel Chevy Og eget sted å bo
Men mitt største kick
Var å gjøre Crocodile Rock
Mens de andre ungene Gjorde rock around the clock
Hoppet og danset vi Til Crocodile Rock
Crocodile Rocking sjokkerer
Når du ikke kan holde beina i ro
Har aldri hatt det så gøy Og får det nok aldri igjen
Å, Lawdy Mama De fredagskveldene
Da Suzie gikk Med tettsittende kjoler
Og Crocodile Rocking Var ute av syne!
Én, to, tre, fire!
-Kjempebra! Du var glimrende. -Takk.
Dette er Heather.
Du var utrolig!
Takk.
Greit! Nok tull!
Hvem vil på fest hos Mama Cass?
Jeg er dritings... og Doug lånte meg bilen sin!
-Er ikke dette kult? -Ja, flott.
Dylan er visst her et sted.
Jeg går til tipien med Heather.
-Jaså? -Ja.
Ok.
-Du klarer deg vel? -Selvsagt.
Skal vi fortsatt til Tower Records i morgen?
Hun vil til et sted som heter Paradise Cove.
Vi drar en annen gang.
Selvsagt.
Kom igjen.
Amerika.
Vide, åpne rom.
Vakre jenter.
En drøm har gått i oppfyllelse.
Skål.
La oss bli her for alltid.
Blå jeans-baby
LA-lady
Bandets syerske
Vakre øyne
Et piratsmil
Du vil gifte deg Med en musiker
Ballerina
Du må ha sett henne
Danser i sanden
Og nå er hun i meg
Alltid med meg
Liten danser I hånden min
Det føles så virkelig
Det å ligge her Mens ingen hører
Og bare du
Og du hører meg
Når jeg sier mykt
Langsomt
Hold meg tettere, lille danser
Tell frontlysene på motorveien
Legg meg i sengetøy
Du har hatt det travelt i dag
Hold meg tettere, lille danser
Tell frontlysene på motorveien
Legg meg i sengetøy
Du har hatt det travelt i dag
Dom Perignon. 63. God årgang.
Nei takk.
Det er viktig å basere seg på fremmedes vennlighet.
John Reid.
Elton.
Alt virker overveldende først,
men jeg tror du blir vant til det.
Jeg tror du kan bli
USAs mestselgende artist om du vil.
Så du liker sangene?
Ikke like mye som sangeren.
Du vet visst ikke hva som skjedde på Troubadour i kveld.
Jeg jobber som musikk-manager...
...og noen øyeblikk i en rockestjernes liv avgjør hvem han er...
...og hvordan folk oppfatter ham idet han stiger inn i himmelen.
Du var sensasjonell.
Nå ser vi deg gnistre lys og farge og...
...magi inn i nattehimmelen.
Der det var mørke, er nå... du.
Elton John.
Du kan gjøre hva du vil.
Du kan bli den du vil.
Og det blir vilt.
En anmeldelse fra LA Times er publisert i hele landet.
-Ok. -Det tar helt av.
Vi blir her lenger.
Tre netter i San Francisco.
Rolig, Ray.
Så til New York, så hit til to show og så...
...vil Dick ha oss til London for å lage ny plate.
"Juble. Rocken har fått en ny stjerne.
Engelskmannen Elton John, en 23 åring
med en debut på Troubadour som var fantastisk."
Nå er det i gang.
Husk de fire showene du skylder meg,
når du kommer tilbake.
-Du sa...? -Fire.
Sa du fire show?
Ja.
Så...
...ses vi når jeg kommer tilbake?
Ikke tenk på meg. Nyt øyeblikket.
-Det er viktig. -Bli med meg til London.
Jeg kan ikke, men...
Jeg besøker deg neste gang jeg kommer.
Hei... jeg har åpnet huset.
Ikke vær kjip.
Jeg ser på fra salen.
DAMPENDE HEFTIG SHOWMANN
Jeg elsker dem.
Dette er ekstremt stilige sko jeg har designet selv.
Kan du spille piano i dem?
ELTON: JORDSKJELV I LA
Superstjerne i Strålende Prakt
Det varer ikke.
La oss nyte det mens vi kan.
ELTON JOHN SUPERSTJERNE
Elton John begeistrer
ER DETTE ROCKENS RIKESTE MANN?
Ok...
Vi stopper, dere.
Går det bra?
Ja. Kiki, kan du gå ut litt?
-Jeg går inn. -Han er faktisk ganske opptatt.
Takk.
-Bra jobba. -Pen dress.
Hallo.
-Hva gjør du her? -Forretninger.
Og jeg lovet å besøke deg om jeg var i byen.
Hvor lenge blir du?
Jeg er ikke sikker. Det kommer an på.
Ikke få meg til å trygle.
Jeg har hørt sangene dine overalt.
Jeg bare må tenke på deg.
Jaså?
Elton, skal vi ta det på nytt
eller gå ut på en øl?
Gå ut på en øl.
Hva vil du, Elton?
Spise middag med deg.
Du er så ydmyk at det er pinlig.
En rockemillionær som bor hos moren sin.
Det er alvorlig nå.
Vær modig. Tenk stort.
Hva vil du egentlig?
Når jeg ser meg tilbake
Jøss, så grønn jeg må ha vært
Danse ute på landet
Fiske i en elv
Leter etter et svar
Prøver å finne et tegn
Til jeg så lysene fra byen din
Var jeg blind, vennen
De sa: Dra tilbake, bondeknøl!
Best du drar tilbake Til skogen
Jeg er ferdig med det
Og mine landsens vaner
Forandring fryder!
Best du drar tilbake, bondeknøl!
Det er ikke bra Å bo i byen
Det er som å lete Etter gull i en
Sølvgruve
Som å prøve Å drikke whisky
Fra en flaske vin!
SOLGT
Jeg har lest
Bøker og blader
Om overklassekvinner
Nede i New Orleans
Og alle toskene hjemme
Sa jeg var en tosk
Den gylne regelen er Å tro på Herren
De sa: Dra tilbake, bondeknøl!
Best du drar Tilbake til skogen
Jeg er ferdig med det
Og mine landsens vaner
Forandring fryder!
Skjøte
Ingen blir faset ut, Dick.
For Elton blir det enklere med en personlig manager.
-Det har aldri vært noe problem. -Det er ikke noe nå.
Det er masse jobb og forpliktelser, turneer osv.
Derfor blir det personlig manager.
-Ordne ting. -Jaså?
Du vet vel at jeg har kontrakt med Elton.
Klienten min kan likevel
ha en ekstern manager.
Det tror du...
...din jævla soper!
Og er dette greit for deg?
Etter så lang tid?
Det er ikke personlig.
Kom, Ray.
Lykke til, Elton.
Det veldig dyre maleriet ditt... henger opp ned.
-Etter deg, Mr. James. -Takk, Raymond.
Vel...
...det var helt forferdelig.
Det er bare forretninger. Dick klarer seg.
Mr. Reid, Lord Grades kontor har ringt om den kongelige varieteen.
Dronningmoren er visst en stor fan.
Kunne vi ikke ha beholdt Ray? Han er en flott fyr.
"Flott fyr" er ingen jobb.
Dette er en avgjørende tid, Elton.
Vi må være mer forsiktige.
Avisene har snust rundt.
Vi må ikke gi dem grunn til spekulasjon.
Jeg skaffer deg en "jentekjæreste".
-Går du ikke for langt? -Nei, nei.
Forretningene er i fare.
Kommer det ut at vi ligger sammen...
-...forsvinner alt dette. -Nettopp.
Snakk med foreldrene dine.
Fortell dem hva de skal si.
Journalistene oppsøker dem først.
-Hallo, Reg. -Hallo, pappa.
Tja, kom inn.
Veldig fancy sko.
Å ja.
Jeg har med en gave.
Hvorfor er du her?
Guttene.
Det står en Rolls-Royce utenfor.
Stephen, Geoff...
...dette er broren deres, Reggie.
Halvbroren.
Jeg kalles ikke Reggie lenger.
Kanskje vi kan treffes etter turneen,
hvis du vil.
Dere kan få billetter til den neste konserten min.
Ikke helt min greie.
Er det sant at du eier 25 millioner pund?
Jeg vet ikke.
De er stolte av deg.
Vi har til og med noen av... platene dine.
Hent albumet. Ta med en penn.
Du blir sikkert spurt om dette hele tiden, men...
...kan du signere det?
Selvsagt.
Til Pappa
Å nei. Dediker det til Arthur.
En arbeidskamerat.
Han er stor fan.
Jaså?
Perfekt.
Akkurat.
Det gikk visst veldig bra andre gang, pappa.
Det gjorde visst det.
Ikke alle får en ny sjanse.
Guttene elsket å møte en ekte popstjerne.
Ja visst. Takk, pappa.
Ha det!
Jeg vil bli popstjerne.
Hvorfor har du ikke sko på?
Du skal bli tegner.
Inn med deg.
Hva må man gjøre for å få en drink her?
Slutt å surmule.
Det må gjøres, om du vil eller ikke.
Skal du være redd for henne hele livet?
Stopp bilen.
Jeg sa, stopp bilen!
Du skal opptre om femten minutter.
Du er manager. Finn på noe.
Si at jeg er borte fordi jeg skal knuse mammas hjerte!
Elton!
Kjør rundt, Denis.
Liberace!
Pinner 9755.
-Mamma, det er meg. -Jeg vet hvem du er.
Jeg må si deg noe.
Reggie, vi går glipp av showet med deg.
Hold kjeft, mamma!
Jeg er ikke på TV ennå. Jeg snakker med deg.
Jeg...
Jeg og John, vi...
Saken er...
Jeg er... homofil.
En soper.
En homse.
En skrulle.
Si noe!
For guds skyld, jeg vet det.
Visst det i årevis.
-Er det greit? -Jeg bryr meg ikke.
Men hold det for deg selv.
Jeg håper du vet
at du alltid vil være alene.
Du vil aldri bli ordentlig elsket.
Må legge på.
Hun sa jeg aldri ville bli elsket.
Gi meg aldri dette problemet igjen.
Scenen venter. Jekk deg ned og opptre.
Vi driver en bedrift, jævla idiot.
Legg aldri hånd på meg.
Ekte kjærlighet er sjelden.
Du lærer å klare deg uten.
-Går det bra? -Ja.
Albumet mitt er listetopp i USA, igjen.
Jeg skal ut på rockehistoriens mest profitable turné.
Jeg står for fem prosent
av verdens platesalg,
og jeg har historiens største hodebekledning.
Ja, det går bra, Bernie.
Før var det bare vi to.
Nå trengs det masse folk for å spille.
Vil du ikke bare synge
uten alt tilbehøret?
Bare, være deg selv, Reg?
Hvorfor skulle jeg ønske det?
Du ville ikke ha sagt dette hvis du var en ekte venn.
Folk vil ikke se Reginald Dwight.
De vil se Elton John!
Ikke si hvordan jeg skal gjøre jobben min!
Lykke til.
-Du må ikke finne deg i dette. -Skriv tekstene, Bernie!
Jeg ordner resten!
-Unnskyld. -Greit.
Mine damer og herrer,
gi en varm velkomst til Elton John!
-Hvor er jeg? -I huset ditt i LA, Mr. John.
Greit.
Jeg setter over kaffen.
Kjære, kanskje vi bør...
...kutte ut spriten litt og ha det hyggelig sammen.
God ettermiddag.
Mr. Reid.
-Hva gjør du? -Litt rock'n roll.
Det er ikke å knulle sekretæren din mens andre ser på!
Rock'n roll holder deg aktiv.
Du ordner 250 spillejobber i 26 ulike land.
Rock'n roll er 112 arbeidskontrakter.
Forsikring, opphavsrett,
reforhandle kontraktene dine og tørke deg i ræva.
Elton, du spiller bare piano, men for meg
er rock en millionbedrift.
Kanskje jeg spiller piano, men vet du hva annet?
Jeg betaler, John.
For alt. Inkludert dette huset,
som du skal forlate nå.
Du er kanskje manageren min, men det er slutt mellom oss.
-Du er så forutsigbar. -Nei.
Jeg vil være alene, ikke sammen med
en drittsekk som gir faen i meg
og tar seg friheter!
Kom deg ut!
Elton!
Hva gjør de her?
Du ba meg fly dem hit til konserten.
-Nei, neste uke, John! -Det er neste uke.
Jeg skal gi dem en drink.
Gå og vask deg. Du stinker.
Sheila! For lenge siden sist.
Hallo, sett på maken, kjære dere!
-Her er vi. -Hei, besta.
Utrolig at jeg er i Amerika.
Hvordan går det? Hyggelig.
-Elton. -Hallo, mamma.
Husker du Andersons, naboene?
Ja, Andersons!
Hvordan kunne vi glemme dem?
Hallo.
Du var slik en sky liten gutt!
Se på deg nå.
Vis dem rundt i huset, Elton.
-Ja, nå med det samme. -Ja vel.
Elton viser rundt, dere!
-Du står på slåbroken min! -Ikke vær uhøflig.
Glad?
-Bilen. -Ja.
-Står til, Bernie? -Hei. Står til?
Aner ikke hvem han er.
Her er han!
Mine damer, Elton.
Hva gjør du alene her oppe?
Elendige jævel.
Du går glipp av all moroa nede!
Så lenge moroa ikke savner meg,
hvem bryr seg?
Vi bør ta oss en drink.
Det burde vi. La oss gå.
Absolutt.
Ja... gå og ta en liten drink.
Du ser fantastisk ut.
Jævla drittsekk.
I mitt neste nummer...
...begår jeg selvmord.
Hun pakket for meg i går Før ferden
Klokken ni om morgenen
Og da vil du være
Høyt oppe som en drage
Jeg savner jorden veldig
Livet mitt
Det er ensomt Ute i rommet
På en tidløs ferd
Din selvopptatte dritt!
Og all denne vitenskapen Jeg ikke skjønner
Det er bare jobben min
En rakettmann
Og det er nok lenge
Til jeg lander og skjønner
At jeg ikke er den De tror jeg er hjemme
Å, nei, nei
Jeg er en rakettmann
Rakettmann som brenner seg ut Her oppe alene
Og det er nok lenge
Til jeg lander og skjønner
At jeg ikke er den De tror jeg er hjemme
Å, nei, nei
Jeg er en rakettmann
Rakettmann som brenner seg ut Her oppe alene
Og det er nok lenge
Elton.
Ja, unnskyld. Hva sa du?
At jeg tror jeg trenger en pause.
Må du ta en pause?
Jeg må finne ut av meg selv.
Hva?
Jeg drar hjem for en stund.
Bra for deg.
Hvorfor kan vi ikke forsvinne sammen?
Ranchen min.
Vi gjemmer oss der.
Vi kan skrive som vi gjorde før.
Som vi pleide.
Vi bør dra hjem, Elton.
Finne sammen igjen.
Nei, du bør dra.
Jeg vil samarbeide med andre tekstforfattere.
Jeg vil ha godt av å samarbeide med andre.
En veldig god idé.
Mine lojale undersåtter.
Hallo, Australia. "G'day".
Fanken, eller New York?
Swindon. Samme det.
Liker dere det ikke, gå hjem!
Alle andre gjør visst det.
Uansett her er en til alle de edru folka!
Hei, ungdommer Slå dere løs
Flomlyset skinner på noe
Som endrer været
Vi dreper den oppfeita kalven i kveld
Så bare bli
Dere får høre elektrisk musikk
Solide lydmurer
Candy og Ronnie Har dere sett dem?
Å, men de er så speisa
Hun har elektriske boots Mohairdrakt
Jeg leste det i et blad
B-B-B-Bennie og Jets
Jeg håper du vet
at du vil være alene for alltid.
Du vil aldri bli ordentlig elsket.
Når skal du klemme meg?
Ikke vær blaut.
Du får svært få sjanser i livet,
og nå har du en.
-Hvem er du? -Du kan gjøre hva du vil.
Du kan bli den du vil. Hva vil du egentlig?
Du var slik en sky liten gutt!
Se på deg nå.
Hva vil du egentlig?
Jeg drar hjem en stund.
Hva vil du? Jeg er opptatt.
Gå tilbake til studioet du betaler for.
Hvorfor selger du ikke platene mine? Hva er dette?
Nummer elleve i Italia.
Sangen funker ikke.
Platen er middelmådig.
Nei, problemet...
...er at du aldri har forstått meg...
...og det jeg må gjennom.
Jeg burde ha sparket deg da du forlot meg!
Bra jeg forlot deg. Da kan jeg være objektiv
i din selvopptatte verden.
Samme for meg
om du spiller inn musikk.
Ikke når du går tom for penger.
Gjør ditt verste. Ta meg til retten.
Vi har gamle kontrakter.
Jeg får 20 prosent lenge etter at du har begått selvmord.
Kom deg ut!
Dra til helvete!
Den er fantastisk.
-Vil du høre den igjen? -Ikke egentlig.
Vil du ha en kopp te?
Har du ikke noe sterkere?
Du burde være stolt.
Jeg har sett deg spille mange ganger, og musikken din er...
...personlig og ærlig...
...og åpen.
Det må være ensomt noen ganger.
Jeg kan ikke lyse opp
Noe mer av mørket ditt
Alle bildene mine
Blir i svart-hvitt
Jeg blir sliten
Og tiden står stille foran meg
Urørlig her
På mitt livs stige
For sent
Til å redde deg selv fra å falle
Ta en sjanse
Og endre livet ditt
Men du mistolket
Meg da jeg møtte deg
Lukket døren
Og etterlot meg
Blendet av lyset
Ikke la solen gå ned over meg!
Selv om jeg leter i meg selv
Ser jeg alltid en annen
Jeg lar bare en liten del Av livet ditt
Vandre fritt
Men det å miste alt
Er som at solen Går ned over meg
-God morgen. -God morgen.
Jeg er lei for det.
Jeg vet det.
Renate fortjente ikke det.
Hun er et godt menneske.
Jeg dro henne inn i galskapen min.
Ble du lykkelig av å være gift?
Ikke egentlig. Jeg er homo.
Hallo, mamma.
-Sir, skal jeg... -Kanskje litt senere, takk.
-Hei, pappa. -Hallo.
-Går det bra? -Ja.
Vi snakket bare om stakkars Renate.
En vidunderlig kvinne.
Skilsmisse kan være vondt.
Men en feiring er på sin plass.
Vi fant en herlig villa ved sjøen.
Få John til å ordne med pengene.
Denne sjansen må vi gripe.
På Menorca.
Kjempebra sted. Du burde se det.
Menorca?
Hvorfor vil dere dit?
Fordi du jager meg vekk.
Avisene skriver stadig
om deg, sprit og narko og...
...du knuser hjertet til moren din.
Jeg skriver ut en sjekk,
så hun kan kjøpe et nytt.
Typisk deg å si slikt...
...når jeg har ofret så mye for deg.
Hva har du ofret for meg?
Faren din... for det første.
Du er et hjerteløst monster.
For meg er ikke verden svart-hvit.
Jeg vil ikke høre dine jævlige, kalde ideer.
Jeg er så lei av å flykte fra den jeg er.
Det er ikke noe galt med suksess. Eller glede.
Hvorfor unnskylder jeg meg?
Jeg har knullet rubbel og bit.
Og jeg har tatt
all verdens dop.
Vet du hva?
Jeg nøt alt sammen.
Du har vært heldig siden du først
satte deg ved pianoet.
Du har aldri måttet slite for noe.
Det kommer til deg. Du gjør ingenting.
Og jeg lider.
Jeg skulle aldri ha fått barn.
Vet du hvor skuffende det er å være moren din?
Det er så trist
Det er en trist situasjon
Og den blir stadig mer absurd
Det er så trist
Hvorfor kan de ikke Snakke om det?
For meg virker
Unnskyld som Det vanskeligste ordet
Dessert, sir?
Ja. To sjokoladepudding,
en eplekake og en bringebær med krem, takk.
Iskrem?
-Ja, alle sammen. -Glimrende valg.
Hvor er Reid for tiden?
Er det viktig?
Han hater meg.
Ingen hater deg, Elton.
Selvmordsforsøket går bra.
Hva gjør du her, Bernie?
Du dro når det passet deg.
Er du her for å lære meg en lekse?
For første gang vi dro noe sted,
dro du.
Ei jente var viktigere enn meg
og legendene som ønsket oss velkommen.
Du forlot meg på den viktigste tiden, Bernie.
Når ga du opp?
Bryr du deg ikke om deg selv, hvordan skal andre det?
Når jeg trengte deg mest...
-...var du borte. -Det er ikke svakhet å be om hjelp.
Jeg har jobbet beinhardt for å få oss ut av dritten.
Dag etter dag, i årevis.
Og nå er det jeg som ikke kan gå i gatene.
Det er jeg som ikke har noe liv.
For jeg får ikke sitte med beina på skrivebordet
og tygge på en blyant.
"Skriv tekstene. Jeg ordner resten."
Det var en test!
Du skulle ha visst det.
-Takk. -Kos deg.
Når kommer du ned?
Når skal du lande?
Jeg skulle ha blitt på gården
Skulle ha hørt på faren min
Kanskje får du en erstatter
Få regningen.
Det fins mange som meg
Bastarder uten et øre
Som snuser etter Lekkerbiskener som deg
Senere. Bernie!
Kom igjen.
Så farvel, gule teglsteinsvei
Ikke vær så dramatisk! Feiging!
Som alltid forlater du meg når det blir alvor!
Jeg hører ikke til i takleiligheten Jeg går tilbake til plogen
Tilbake til Den tutende uglen i skogen
Som jakter på padden Med hornete rygg
Nå vet jeg At framtiden min ligger
Bortenfor den gule
Teglsteinsveien
Din jævla idiot!
Bernie svek meg. Slik alle andre.
Jeg hørte det var hjerteinfarkt.
Det er en brystinfeksjon. Han klarer seg.
-Hva med billettsalget? -Hva har det med saken å gjøre?
Hver kveld er utsolgt.
-Legg til fem kvelder. -Er du gal? Han kunne ha dødd.
La meg ordne ting.
Jeg får ham alltid på beina.
-Klarer du det nå? -Han kommer.
I KVELD ELTON JOHN
Du er klar.
Så hva tror du du vil gjøre?
Det skyter nok ned flyet ditt
Med vodka og tonic
Kommer du deg på beina igjen
Du vet de ikke kan Holde deg for alltid
Jeg ville ikke ha deg
Jeg er ingen gave Dine venner kan åpne
Denne gutten er for ung Til å synge
Blues
Så farvel, gule teglsteinsvei
Der samfunnets hunder uler
Jeg hører ikke til I takleiligheten
Jeg går tilbake Til plogen
Tilbake til Den tutende uglen i skogen
Som jakter på padden Med hornete rygg
Nå vet jeg At framtiden min ligger
Bortenfor den gule teglsteinsveien
Jeg har hatet meg selv så lenge jeg husker.
Trodd at jeg aldri ville bli elsket.
Det er framgang å ta ansvar for handlingene sine.
Ja, men jeg begynte å oppføre meg som ei hurpe i 1975.
Jeg glemte bare å stoppe.
Jeg skammer meg.
Jeg har lenge følt meg krenket av ubetydeligheter.
Jeg skulle ha vært mer alminnelig.
Hallo, besta.
Du har aldri vært alminnelig.
Sett på maken!
Snakker om følelsene dine her inne.
Bortkastet tid.
Mamma, jeg vet det ikke var enkelt.
Jeg håper du kan tilgi meg.
Jeg har skjønt at vi må gjøre det nå.
Tilgi hverandre.
-Problemet ditt er at du er egoistisk. -Nei.
Problemet var at jeg trodde du elsket meg.
Og du er ute av stand til det.
Jeg ga alt for å beholde noe jeg aldri hadde.
Jeg har alltid ment at du var en innadvendt utadvendt.
-En hva? -Han er sky! Det har han alltid vært.
Det er farens skyld.
Ikke bebreid meg. Han ville ha vært rar uansett.
Det er greit å være "rar".
Herregud. Ikke ham.
Begge to. Hold opp.
Dere får ikke snakke slik til meg mer.
På tide du sa det.
Bernie.
Jeg har aldri sagt hvor mye jeg trenger deg.
Nei, jeg er glad i deg.
For alltid.
Du skriver sanger millioner elsker.
Det er viktig.
Bare husk hvem du er...
...og godta det.
Han vet ikke hvem han er.
Jo.
Jeg er Elton Hercules John.
Jeg trodde du var Reggie Dwight.
Jeg har ikke vært Reggie Dwight på årevis.
Når skal du gi meg en klem?
Imponerende at du kan bruke en slik.
Hvordan går det?
Godt å se deg.
Noen dager kan være tøffe, men jeg har det bra.
Har de et piano her?
Har du spilt?
Nei, jeg føler ikke for det.
Jeg er redd, Bernie.
Hva om jeg ikke er like god...
...uten drikkingen og narkoen?
Du vet det ikke er sant.
Du er ikke redd du ikke er god.
Du er redd for å føle igjen.
Du kan lyve for deg selv, men ikke for meg.
Jeg burde gå.
Ikke gå.
Ikke ennå.
Dette må du klare alene.
Disse... trenger musikk.
Takk, Bernie.
Du er broren min.
Musikkterapi
Du aner ikke Hvordan det er
Blodet ditt fryser til is Som vinteren
Det skinner et kaldt og ensomt lys
Fra deg
Du vil krøke deg sammen Som vraket du skjuler
Bak masken din
Trodde du denne tåpen Aldri kunne vinne?
Se, jeg kommer tilbake igjen
Jeg har smak For enkel kjærlighet
Og vil du vite det Mens jeg ennå står oppreist
Svinner du bare hen
Og vet du ikke At jeg ennå står oppreist
Bedre enn noensinne
Ser ut som En sann overlevende
Føler meg Som et lite barn
Og jeg står ennå oppreist
Etter all denne tiden
Plukker opp bitene av livet mitt
Uten å tenke på deg
ELTON HAR VÆRT TØRRLAGT I 28 ÅR.
MEN...
...HAN HAR ENNÅ PROBLEMER MED SHOPPING.
ETTER AVRUSNINGEN GRUNNLA ELTON EN ORGANISASJON MOT AIDS.
HAN HAR SAMLET INN $ 450 MILLIONER
TIL PERSONER MED HIV/AIDS.
ELTON OG BERNIE SKRIVER FORTSATT SANGER SAMMEN.
ETTER 50 ÅR HAR DE ENNÅ IKKE KRANGLET.
FOR 25 ÅR SIDEN MØTTE HAN EKTEMANNEN DAVID OG BLIR ORDENTLIG ELSKET.
ELTON SKAL SLUTTE Å TURNERE
FOR Å BRUKE MER TID PÅ SØNNENE ZACHARY OG ELIJAH.